RECORDS OF TIME BY PERISCOPE / ČASOVÉ PERISKOPICKÉ ZÁZNAMY